-
1 Einkauf
m1. (das Einkaufen) shopping; WIRTS. purchasing; beim Einkauf von... when buying...; Einkäufe machen go shopping; ich muss noch einige Einkäufe machen I’ve still got some shopping to do3. WIRTS. (Abteilung) purchasing (department)4. SPORT, von Spielern, auch (Spieler) purchase, signing; er ist der bisher teuerste Einkauf der Bayern he’s the most expensive player Bayern have (Am. has) acquired ( oder Bayern’s most expensive signing) so far* * *der Einkauf(Abteilung) purchasing department;(Eingekauftes) purchase;(Vorgang) shopping* * *Ein|kaufm1) (= das Einkaufen) buying (AUCH COMM), purchaseder Sommer ist die beste Zeit für den Éínkauf von Kohlen — summer is the best time to buy or for buying (in) coal
ich muss noch ein paar Einkäufe machen — I still have a few things to buy, I still have a few purchases to make
ein guter or vorteilhafter/schlechter Éínkauf — a good/bad buy
sie packte ihre Einkäufe aus — she unpacked her shopping
3) no pl (COMM = Abteilung) buying (department)4)durch den Éínkauf in ein Seniorenheim — by buying oneself into an old people's homeer versucht durch Einkäufe in diese Firma in Europa Fuß zu fassen — he is trying to get a foothold in Europe by buying up shares in this firm
* * *der1) (the activity of buying goods in shops: Have you a lot of shopping to do?; ( also adjective) a shopping-list.) shopping2) (the goods bought: He helped her carry her shopping home; ( also adjective) a shopping-basket / bag.) shopping* * *Ein·kaufmich muss noch einige Einkäufe erledigen I've still got a few [more] things to buy [or some [more] shopping to do]2. (eingekaufter Artikel) purchaseein günstiger \Einkauf! a good buy!ich stelle gleich die Einkäufe in der Küche ab I'll take the shopping straight into the kitchen* * *1) buying; (für eine Firma) buying; purchasing[einige] Einkäufe machen — do some shopping
2) (eingekaufte Ware) purchaseein guter/schlechter Einkauf — a good/bad buy
3) o. Pl. (Kaufmannsspr.) buying or purchasing department* * *Einkauf mbeim Einkauf von … when buying …;Einkäufe machen go shopping;ich muss noch einige Einkäufe machen I’ve still got some shopping to do2. (eingekaufte Ware) purchase;die Einkäufe auf den Tisch legen put the shopping on the tableer ist der bisher teuerste Einkauf der Bayern he’s the most expensive player Bayern have (US has) acquired ( oder Bayern’s most expensive signing) so far* * *1) buying; (für eine Firma) buying; purchasing[einige] Einkäufe machen — do some shopping
2) (eingekaufte Ware) purchaseein guter/schlechter Einkauf — a good/bad buy
3) o. Pl. (Kaufmannsspr.) buying or purchasing department* * *-¨e m.purchase n. -
2 Einkaufsabrechnung
Einkaufsabrechnung
(Einkaufskommissionär) account purchases;
• Einkaufsabschluss buying contract;
• Einkaufsabteilung purchasing department, buying office;
• Einkaufs- und Verkaufsabteilung buying and sales department;
• Einkaufsagent market representative;
• Einkaufsangebot purchase tender;
• Einkaufsanweisung purchase requisition;
• Einkaufsausschuss purchasing (merchandise) committee;
• Einkaufsbedingungen buying conditions, purchase (merchandise) terms;
• Einkaufsbeleg purchase voucher (record);
• Einkaufsbuch bought (invoice, register, record) book, purchase journal;
• Einkaufsbudget purchase budget;
• Einkaufsbummel buying (shopping) spree;
• im Internet auf Einkaufsbummel gehen to go window-shopping on the Internet;
• Einkaufsbüro buying (purchasing) office;
• gemeinsames Einkaufsbüro associated buying office;
• Einkaufs- und Verkaufsbüro trading desk;
• Einkaufsdelegation buying mission;
• Einkaufsdisposition purchasing decision;
• richtige Einkaufsdisposition purchase planning;
• telefonische Einkaufserledigung shop-by-phone;
• Einkaufserleichterung shopping facility;
• Einkaufsermächtigung commission to buy;
• Einkaufsetat purchase budget;
• Einkaufsfahrt buying trip;
• Einkaufsfinanzierung purchase finance;
• Einkaufsgebiet purchase area;
• Einkaufsgegend buying location;
• Einkaufsgemeinschaft purchasing combine (group, pool);
• Einkaufsgenehmigung purchasing permit, docket (Br.);
• Einkaufsgenossenschaft cooperative purchasing association, (Einzelhandel) retail co-ops, (Großeinkauf) cooperative wholesale society (buying association), wholesale purchasing cooperative;
• staatliches Einkaufsgeschäft state-run shop;
• Einkaufsgesellschaft trading company, buying association, purchasing agency (association);
• staatliche Einkaufsgesellschaft state-buying organization;
• Einkaufsgewohnheiten buying habits;
• freie Einkaufsgrenze (im Einzelhandel) open-to-buy allowance (US);
• Einkaufsgutschein purchase coupon;
• Einkaufshäufigkeit purchasing frequency;
• Einkaufsjournal purchase journal;
• Einkaufskommission purchasing commission, buying committee;
• Einkaufskommissionär buying (purchasing) agent, commission buyer;
• Einkaufskontingent buying (purchase) quota;
• Einkaufskonto buying (purchase) account;
• Einkaufskorb shopping basket;
• Einkaufskosten abzüglich Warenskonto merchandise cost;
• Einkaufskraft einer Familie family buying power;
• Einkaufsland country of purchase;
• Einkaufsleiter (Einkaufsabteilung) purchasing manager (officer), chief buyer;
• Einkaufsliste shopping list;
• zollfreie Einkaufsmöglichkeit duty-free facilities;
• Einkaufsmöglichkeiten rund um die Uhr 24-hour convenience;
• staatliches Einkaufsmonopol state-buying monopoly;
• Einkaufsnetz string bag, marketing net;
• Einkaufsorder buying order;
• [staatliche] Einkaufsorganisation [state] buying organization;
• Einkaufsorgie shopping spree;
• Einkaufsort point of purchase;
• Einkaufspolitik purchasing policy. -
3 Einkaufsabteilung
Einkaufsabteilung f GEN purchasing department; (AE) open-to-buy (Einzelhändler)* * ** * *Einkaufsabteilung
purchasing department, buying office -
4 Einkaufsabteilung
f purchasing department* * *die Einkaufsabteilungpurchasing department* * ** * *Einkaufsabteilung f purchasing department* * * -
5 Einkauf
Einkauf m GEN, V&M buying, purchasing procurement, supply and materials management (Beschaffungswesen)* * *m <Geschäft, V&M> buying, purchasing Beschaffungswesen procurement, supply and materials management* * *Einkauf
buying, purchase, purchasing, (Abteilung) purchasing department, (gekaufter Gegenstand) buy, acquisition, (Hausfrau) shopping;
• billiger Einkauf good (cheap) pennyworth (Br.), bargain;
• elektronischer Einkauf electronic shopping;
• en gros Einkauf wholesale purchase;
• genossenschaftlicher Einkauf cooperative buying;
• preisgünstiger Einkauf bargain buy;
• täglicher Einkauf daily shopping;
• zentraler (zentralisierter) Einkauf central buying, centralized purchasing;
• Einkauf unter einem Dach one-stop shopping;
• Einkauf zollfreier Gegenstände duty-free shopping;
• Einkauf beim Konkurrenzbetrieb (nach Preisvergleich), zu Kontrollzwecken vorgenommener Einkauf bei der Konkurrenz comparison shopping;
• Einkauf nach dem Prinzip der Lagerbestandsminimierung buying to minimum inventory;
• Einkauf zu Sonderpreisen cut-price buying;
• Einkauf per Tastendruck electronic shopping;
• Einkauf und Verkauf buying and selling, purchase and sale;
• j. mit dem Einkauf von etw. beauftragen to commission s. o. to buy s. th.;
• über den Einkauf entscheiden to make the buying decision;
• Einkauf tätigen to make a purchase. -
6 Einkauf
-
7 Einkaufsabteilung
-
8 Abteilung (f) für Einkauf
< Geschäft> buying department, purchasing departmentBusiness german-english dictionary > Abteilung (f) für Einkauf
-
9 Abteilung für Einkauf
-
10 Einkaufsabteilung
fpurchasing department -
11 Leiter der Einkaufsabteilung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Leiter der Einkaufsabteilung
-
12 Einkaufsprogramm
Einkaufsprogramm
buying plan;
• Einkaufsprovision buying commission, commission on purchase;
• Einkaufspsychologie buying psychology;
• Einkaufsquelle source;
• Einkaufsrabatt purchase discount;
• Einkaufsrechnung purchase invoice, (Einkaufskommissionär) account purchases;
• Einkaufsrechnungspreis invoice cost;
• Einkaufsretouren purchase returns;
• Einkaufsretourenjournal purchase-returns journal;
• Einkaufsstadt business town;
• staatliche Einkaufsstelle state-buying agency;
• Einkaufsstraße shopping promenade;
• Einkaufstag shopping day;
• Einkaufstasche shopping basket (bag);
• Einkaufstätigkeit purchasing business, buying activity;
• Einkaufstour buying trip (spree);
• billige Einkaufstour cheap excursion;
• Einkaufsverband buying group (combine), purchasing association (combine);
• Einkaufsvereinigung buying association (combine);
• Einkaufsverfahren purchasing pattern;
• zurückhaltendes Einkaufsverhalten go-slow buying pattern;
• Einkaufsverhalten bei Haushaltsanschaffungen household purchasing behavio(u)r;
• Einkaufsverhältnisse buying conditions;
• Einkaufsvertrag buying contract;
• Einkaufsvertreter buying (purchasing) agent, buying representative;
• Einkaufsvertretung buying agency, market representation;
• Einkaufswägelchen basket cart, trolley;
• Einkaufswagen shopping trolley;
• Einkaufswert value at cost, cost (purchasing) value, acquisition cost;
• zum Einkaufswert einsetzen to value at cost;
• Einkaufszeit shopping hours;
• Einkaufszentrum discount department store (US), discount house (Br.) (store, US), shopping center (US) (centre, Br., mall, precinct), (außerhalb der Stadt) exurban shopping center (US) (centre, Br.), array of shops, shop array, supermarket;
• Einkaufszentrum mit begrenztem Warenangebot limited-range discounter;
• elektronischer Einkaufszettel electronic shopping list;
• Einkaufszwischenlandung shopping stopover. -
13 Leiter
Leiter I f 1. GEN ladder (Karriereleiter); 2. IND, LOGIS ladder Leiter II m MGT, PERS manager, MGR, manageress, director, dir., chief, head (einer Abteilung, eines Bereichs)* * *Leiter(in)
leader, guide, manager, head, director, chief, master, executive head, (Arbeitnehmer) executive (US), (Bank) governor (Br.);
• geschäftsführender Leiter[in] acting manager;
• kaufmännischer Leiter[in] business (commercial) manager, (Warenhaus) merchandise manager, front desk (US);
• künstlerischer Leiter[in] (Werbeagentur) art director;
• stellvertretender Leiter[in] assistant (deputy) manager;
• technischer Leiter[in] managing engineer, technical director (manager);
• verantwortlicher Leiter[in] acting manager, responsible head;
• Leiter[in] einer Abteilung head of a department, department head, departmental manager;
• Leiter[in] der Abteilung Absatzförderung marketing manager;
• Leiter[in] einer Bank manager of a bank;
• Leiter[in] einer Behörde head (chief) of an agency (US);
• Leiter[in] eines Betriebes chief manager;
• Leiter[in] einer Bezirksgeschäftsstelle district registrar;
• Leiter[in] der Datenverarbeitung data-processing manager;
• Leiter[in] einer Delegation leader (head) of a delegation;
• Leiter[in] eines Dezernats chief of a branch;
• Leiter[in] einer Dienststelle chief of an agency (US);
• Leiter[in] der Einkaufsabteilung purchasing manager;
• Leiter[in] der Ein- und Verkaufsabteilung merchandise manager;
• Leiter[in] der Exportabteilung export manager (director);
• Leiter[in] der Finanzplanung budget officer;
• Leiter[in] des Finanz- und Rechnungswesens finance (financial) manager (Br.), (AG) treasurer of a corporation (US);
• alleiniger Leiter[in] einer Firma sole proprietor;
• Leiter[in] der Gestaltung (Werbeagentur) art director;
• Leiter[in] des Grundbuchamtes chief land registrar (Br.);
• Leiter[in] einer Güterabfertigungsstelle freight agent (US);
• Leiter[in] der Haushaltsabteilung budget director;
• Leiter[in] der Instandhaltungsabteilung maintenance manager;
• Leiter[in] einer Kopffiliale [etwa] area superintendent;
• Leiter[in] der Kraftfahrzeugversicherungsabteilung motor manager;
• Leiter[in] der Kreditabteilung credit manager, chief loan officer;
• Leiter[in] der Lebensversicherungsabteilung life manager;
• Leiter[in] der Marktforschung information manager;
• Leiter[in] einer Niederlassung branch manager;
• Leiter[in] der Personalabteilung personnel director, staff executive;
• Leiter[in] der Planungs- und Kontrollabteilung controller;
• Leiter[in] der Presseabteilung (Pressestelle) press officer;
• Leiter[in] der Public-Relations-Abteilung public-relations director;
• Leiter[in] des Rechnungswesens accounting supervisor;
• Leiter[in] der Rechtsabteilung head of the legal department;
• Leiter[in] des Seeversicherungsgeschäftes marine manager;
• Leiter[in] des Stadtrechtsamtes city attorney (US);
• kommissarischer Leiter[in] der Stadtverwaltung township trustee;
• Leiter[in] der Steuer- und Devisenabteilung tax and exchange controller;
• Leiter[in] des [Straßen]verkehrsamtes traffic manager (director);
• Leiter[in] der Streuungsabteilung (Werbeagentur) media director;
• Leiter[in] des betrieblichen Unfallschutzes safety supervisor;
• Leiter[in] der Verkaufsabteilung director of sales, sales manager;
• Leiter[in] der Verkaufsförderung sales-promotion manager, merchandising director;
• Leiter[in] der Versandabteilung shipping manager (clerk) (US);
• Leiter[in] der Vertriebsabteilung marketing director, distribution manager;
• Leiter[in] der Warenzeichenabteilung trademarks officer;
• Leiter[in] der Werbeabteilung advertising manager, publicity director;
• künstlerischer Leiter[in] einer Werbeagentur creative director. -
14 Leiterin
Leiterin f s. → Leiter* * *Leiter(in)
leader, guide, manager, head, director, chief, master, executive head, (Arbeitnehmer) executive (US), (Bank) governor (Br.);
• geschäftsführender Leiter[in] acting manager;
• kaufmännischer Leiter[in] business (commercial) manager, (Warenhaus) merchandise manager, front desk (US);
• künstlerischer Leiter[in] (Werbeagentur) art director;
• stellvertretender Leiter[in] assistant (deputy) manager;
• technischer Leiter[in] managing engineer, technical director (manager);
• verantwortlicher Leiter[in] acting manager, responsible head;
• Leiter[in] einer Abteilung head of a department, department head, departmental manager;
• Leiter[in] der Abteilung Absatzförderung marketing manager;
• Leiter[in] einer Bank manager of a bank;
• Leiter[in] einer Behörde head (chief) of an agency (US);
• Leiter[in] eines Betriebes chief manager;
• Leiter[in] einer Bezirksgeschäftsstelle district registrar;
• Leiter[in] der Datenverarbeitung data-processing manager;
• Leiter[in] einer Delegation leader (head) of a delegation;
• Leiter[in] eines Dezernats chief of a branch;
• Leiter[in] einer Dienststelle chief of an agency (US);
• Leiter[in] der Einkaufsabteilung purchasing manager;
• Leiter[in] der Ein- und Verkaufsabteilung merchandise manager;
• Leiter[in] der Exportabteilung export manager (director);
• Leiter[in] der Finanzplanung budget officer;
• Leiter[in] des Finanz- und Rechnungswesens finance (financial) manager (Br.), (AG) treasurer of a corporation (US);
• alleiniger Leiter[in] einer Firma sole proprietor;
• Leiter[in] der Gestaltung (Werbeagentur) art director;
• Leiter[in] des Grundbuchamtes chief land registrar (Br.);
• Leiter[in] einer Güterabfertigungsstelle freight agent (US);
• Leiter[in] der Haushaltsabteilung budget director;
• Leiter[in] der Instandhaltungsabteilung maintenance manager;
• Leiter[in] einer Kopffiliale [etwa] area superintendent;
• Leiter[in] der Kraftfahrzeugversicherungsabteilung motor manager;
• Leiter[in] der Kreditabteilung credit manager, chief loan officer;
• Leiter[in] der Lebensversicherungsabteilung life manager;
• Leiter[in] der Marktforschung information manager;
• Leiter[in] einer Niederlassung branch manager;
• Leiter[in] der Personalabteilung personnel director, staff executive;
• Leiter[in] der Planungs- und Kontrollabteilung controller;
• Leiter[in] der Presseabteilung (Pressestelle) press officer;
• Leiter[in] der Public-Relations-Abteilung public-relations director;
• Leiter[in] des Rechnungswesens accounting supervisor;
• Leiter[in] der Rechtsabteilung head of the legal department;
• Leiter[in] des Seeversicherungsgeschäftes marine manager;
• Leiter[in] des Stadtrechtsamtes city attorney (US);
• kommissarischer Leiter[in] der Stadtverwaltung township trustee;
• Leiter[in] der Steuer- und Devisenabteilung tax and exchange controller;
• Leiter[in] des [Straßen]verkehrsamtes traffic manager (director);
• Leiter[in] der Streuungsabteilung (Werbeagentur) media director;
• Leiter[in] des betrieblichen Unfallschutzes safety supervisor;
• Leiter[in] der Verkaufsabteilung director of sales, sales manager;
• Leiter[in] der Verkaufsförderung sales-promotion manager, merchandising director;
• Leiter[in] der Versandabteilung shipping manager (clerk) (US);
• Leiter[in] der Vertriebsabteilung marketing director, distribution manager;
• Leiter[in] der Warenzeichenabteilung trademarks officer;
• Leiter[in] der Werbeabteilung advertising manager, publicity director;
• künstlerischer Leiter[in] einer Werbeagentur creative director. -
15 Einkauf
Ein·kauf mich muss noch einige Einkäufe erledigen I've still got a few [more] things to buy [or some [more] shopping to do];2) ( eingekaufter Artikel) purchase;ein günstiger \Einkauf! a good buy!;ich stelle gleich die Einkäufe in der Küche ab I'll take the shopping straight into the kitchen
См. также в других словарях:
purchasing department — department within a company that buys goods and equipment for the company … English contemporary dictionary
purchasing department head — tiekimo skyriaus viršininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, organizuojantis organizacijai ar įmonei reikalingų prekių pirkimą. atitikmenys: angl. purchasing department head; purchasing manager pranc. directeur d’approvisionnement … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
purchasing department — отдел по закупке мебели, оборудования и других предметов для гостиницы division of department отдел министерства prescription department рецептурный отдел problem department производственный отдел subcontracts department отдел субподрядов… … English-Russian travelling dictionary
purchasing department — noun the division of a business that is responsible for purchases (Freq. 2) • Hypernyms: ↑business department … Useful english dictionary
Purchasing department — Отдел снабжения … Краткий толковый словарь по полиграфии
purchasing department — / pɜ:tʃɪsɪŋ dɪˌpɑ:tmənt/ noun the section of a company which deals with the buying of stock, raw materials, equipment, etc … Marketing dictionary in english
purchasing department — / pɜ:tʃɪsɪŋ dɪˌpɑ:tmənt/ noun the section of a company which deals with the buying of stock, raw materials, equipment, etc … Dictionary of banking and finance
Purchasing — refers to a business or organization attempting to acquire goods or services to accomplish the goals of the enterprise. Though there are several organizations that attempt to set standards in the purchasing process, processes can vary greatly… … Wikipedia
purchasing — pur‧chas‧ing [ˈpɜːtʆsɪŋ ǁ ˈpɜːr ] noun [uncountable] COMMERCE the activity of buying the materials, stock, equipment etc that a company needs to produce goods: • She is the company s purchasing manager. • The purchasing of consulting services… … Financial and business terms
purchasing manager — tiekimo skyriaus viršininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, organizuojantis organizacijai ar įmonei reikalingų prekių pirkimą. atitikmenys: angl. purchasing department head; purchasing manager pranc. directeur d’approvisionnement … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
purchasing manager — / pɜ:tʃɪsɪŋ ˌmænɪdʒə/ noun the head of a purchasing department … Marketing dictionary in english
